Poule ch’attraversan o mâ

A Lanterna, o fanâ de Zena

Unna lengua viva, ma no reconosciua

Pe l’UNESCO a l’é unna lengua à reisego; pe-o Stato italian a no l’existe.

Unna creusa tra e miage à Nervi

1984: o zeneise o conquista o mondo

Con «Creusa de mâ» o De André e o Pagani fan do zeneise unna lengua de world music.

A Lanterna, o fanâ de Zena

Çent’anni de «Ma se ghe penso»

Unna canson d’emigraçion do 1925 che tutta a çittæ a sa ancon a-a memöia.

E case coloræ do Caminito, quartê da Boca, Bonesaire

Xeneizes: perché o Boca o parla zeneise

O nommiagio do club ciù famoso de l’Argentiña a l’é unna poula zeneise scrita a-a spagnòlla.

Pesto into mortâ de marmo co-o pestello de legno

O primmo «pesto» o l’ea sensa baxaicò

A stöia mäveggiosa de unna poula che tutto o mondo o credde de conosce.

Miniatua medievale do trovatore Raimbaut de Vaqueiras

A damma ch’a l’à dæto o legnetto – in zeneise

Verso o 1190 o zeneise o l’intra in lettiatua: pe dî de no à un trovatô.

Unna xatta de cioppin, a suppa de pescio de San Francisco

Cioppin: a pittansa de San Francisco ch’a parla zeneise

Unna poula zeneise attestâ in Califòrnia primma ancon che inti diçionäi zeneixi.

O Vasco da Gama davanti a-o Zamorin de Calicut, quaddro de Veloso Salgado (1898)

Tra portogheixi e indien se parlava zeneise

I primmi colloqui do Vasco da Gama in India son passæ anche da-o zeneise.

O pòrto de Carlofòrte, isoa de San Pê, Sardegna

Tabarchin: Zena, Tabarca, Sardegna

Un ligure remuou doe vòtte – e ancheu a varietæ co-a trasmiscion ciù viva.

Vista de Zena into 1481, quaddro de Cristoforo Grassi

Donde van, unn’atra Zena ghe fan

O primmo gran poeta zeneise o conta a diaspora – che l’é setteçento anni.

O monumento a-o Balilla à Zena

1941: o Balilla o torna, stavòtta contra o regimme

Un cartello anònimo in sciô monumento, unna poexia do Firpo: o mito conteiso a-o fascismo.

A Ròcca de Monego vista da-o mâ

O ligure ch’o s’imprende à Monego

O monegasco a l’é unna varietæ ligure: à scheua pe lezze, fin a-o baccalauréat.

O sollevo de Portöia co-o Balilla, quaddro de Giuseppe Comotto

«Che l’inse?»: doe poule, un sollevo

I 5 de dexembre do 1746: unna pria, unna frase in zeneise, unna çittæ ch’a se libera da pe lê.

Zena inti anni Trenta

O fascismo o l’à proibio o zeneise?

A stöia a l’é ciù ambigua de quella ch’a se conta: miti arrollæ, o Govi in tournée, e un declin ch’o vëgne da atre parte.

Antiga carta nautica do Mâ Ligure e do Tirren

Zemin: a poula ch’a cangia pittansa à ògni pòrto

In Liguria a l’é unna pittansa de magro, à Sasciai un arròsto de ventraggi. Mæxima poula.