Ovunque vanno, fanno un’altra Genova

A cavallo fra Due e Trecento un rimatore di cui non conosciamo il nome – l’Anonimo Genovese – riempie un canzoniere di versi in volgare genovese: poesie morali e religiose, quadri di vita cittadina, celebrazioni delle vittorie navali della Superba.

Ed è sua la fotografia più precoce della vocazione genovese al mondo: «e tanti sun li zenoexi, / e per lo mondo sì destexi, / che und’eli van o stan, / un’atra zenoa ge fan» – tanti sono i genovesi, e così sparsi per il mondo, che ovunque vadano o stiano fanno un’altra Genova. Settecento anni prima dei quartieri liguri di Buenos Aires e Gibilterra, la diaspora era già stata scritta in versi.